Aragón

Se dice que los seres del mundo de la fantasía mueren cuando se deja de creer en ellos.

El consumismo y la vida acelerada están acabando con muchos de esos seres mitológicos, y los niños ya no creen en hadas, duendes o espíritus. Para colmo, la corrección política ha eliminado a los dragones, los ogros y los lobos, y los ha convertido en entrañables amiguitos boy scouts, que ayudan a la abuelita a cruzar la calle por el paso de cebra y le llevan tarta de manzana.

Chema Gutiérrez Lera, periodista e ilustrador, tiene publicado un "Breve Inventario de Seres Mitológicos, Fantásticos y Misteriosos de Aragón". Según este autor, hay tres líneas legendarias: una sobre la mitología de los orígenes, relacionada con la montaña, los gigantes que generaban rayos y truenos; otra son los recuerdos de divinidades femeninas, como moras, fadas, lainas o encantarias; y otra relacionada con la familia y el día a día, donde encajarían bruxas, diaples, duendes, etc.

Gutiérrez Lera ha preferido no traducir al castellano algunos nombres. No se podría traducir fada por hada, porque no es lo mismo.

La fada aragonesa es un ser femenino de gran belleza, morena de cara, siempre relacionada con el bosque, el agua o las cuevas. Las fadas fueron diosas en un tiempo anterior representadas en mujeres bellas y poderosas. Constituían representaciones de la Madre Naturaleza.

A las fadas también se las puede denominar moras. No se refiere a la mora musulmana, sino a una fada que ha adoptado ese nombre porque para los habitantes de las montañas, cuando no se sabía de qué época era, todo quedó siendo tiempo de los moros.

Para algunos autores son la representación del poder maligno extendida por el Pirineo, encarnan lo legendario, mágico o peligroso, son bellas y fugitivas, y tienen como símbolo la niebla.

Las leyendas no son cuentos fantásticos o infantiles, sino las razones que explican fenómenos inexplicables, y constituyen un esfuerzo intelectual cargado de ingenio e imaginación. Personajes fantásticos y misteriosos poblaban el imaginario popular y se conservaron durante siglos a través de la tradición oral a base de contarlas de padres a hijos en torno al hogar.