Amelia >> Los tres amigos :

Iste relato ya una canta ta ra amistá impedezerera que se forxa en a nineza, e que no istingue de razas e credenzias. Sara, Yusuf e Pedro –chodía, mosulmán [...]

Amelia >> os mons en plenitú :

Camino aspazié, degustando ro bian que ya agora ro mon que istos diyas berdeya, paseyando per mi bal, per mi pirineyo. Respiro, bibo, siando. Soi muito feliz.

IDENTITATS D'UNA ARAGONESA CATALANOPARLANT >> Esther :

Esther no soporta la idea de ver a su hija engendrando gitanos.
Le ha negado la palabra.
La ha rechazado.
Ahora, tras largos años de dolor y distancia, no puede dar el brazo [...]

Amelia >> de mani triling en zaragoza :

Güenísmo diya e muita chen. Tos he feto una afoto d'un cartel tri que yera penchato en a barra d'o bar.

Amelia >> ta qui lo quiera saper :

“La propiedad de la clemencia es que no sea forzada, cae como la dulce lluvia del cielo sobre el llano que esta por debajo de ella; es dos veces bendita; [...]

Amelia >> Tornamos enta ra Bita :

~?~~?~~?~~?~~?~~?~~~?~~?~~

Será ra premabera u bellacosa pero tornamos, con nuastra quiasta fabla aragonesa, dende ro zendro d'iste Aldoaragón. Tos deixo con Nena Daconte en acostico. Besos sobrarbencos!!

~?~~?~~?~~?~~?~~?~~~?~~?~~

Guara >> BOCABULARIO. Letras A, B :

A
A ormino: a menudo
A plegada: la llegada
A rebutir: a rebosar, repleta
Achunté: unió
Acubilar-sen: protegerse (ellos)
Acubillatos: refugiados
Acucuté: asomó
Acurcullato: acurrucado
Afalagadors: cariñosos
Agáfa-te: agárrate
Agora: ahora
Agüerro: otoño
Alcordanza: recuerdo
Alcorze: atajo
Alica: águila
Allora: entonces
Alodas:alondras
Alticamé: preocupé
Alza: guarda
Alzaba: guardaba
Alzad-lo: guardadlo
Álzala: guárdala
Amaga: [...]

Guara >> Letras C,D,E :

C
Cado: madriguera
Cal: es necesario
Calar-se: ponerse
Calbera: claro
Calbera: claro del bosque
Calcaños: talones
Camamila: manzanilla
Cambra: habitación
Cambra: habitación (o nombre d’a carrera As Cambras de Chaca biene por aber-ne, antismás, lumerosas posadas).
Cambras buedas: habitaciones vacías
Cantal: [...]

Guara >> Letras F,G,H,I,L,M :

F
Fablo: hablo
Fabo: haya
Fardacho: lagarto
Fartar-se: hartarse
Fato: tonto
Fazié un poder: intentó
Felalo: ingenuo
Fendo una clucada: echando una siesta
Fendo: haciendo
Fer a clucada: hacer la siesta
Fer a tana: hacer trastadas
Fer un poder: intentar
Fer una gambada: [...]

Guara >> Letras N ,O,P,Q, R :

N
Nafra: herida
Naso: nariz
Nesgas: pliegues
Nieu: nieve
Nirna: niña
No … guaire: no … mucho
Noballa: navaja
Nuei: noche
Nueis: noches
O
Orache: tiempo (atmosférico)
Ordios: cebadas
Orellas: orejas
Os retes: las redes
Osqueta: muesca
Otulito: aullido
P
Pai: papá
Paniquesa: comadreja
Panizo: maiz
Parato: preparado
Pardos: ciervos
Parlaba: hablaba
Parlaban: hablaban
Parlé: [...]